Pabila PPSMI menjadi isu

Dalam hangatnya perdebatan kewajaran pelaksanaan PPSMI, saya melihat ad 2 kumpulan yang amat ketara. Kumpulan yang menyokong dan kumpulan yang membantah. Bagi kumpulan yang menyokong PPSMI, hujahnya memang cukup kuat, yaitu ingin menjadikan PPSMI sebagai anjakan masa hadapan anak-anak bangsa. Tapi bagi kumpulan yang menolak PPSMI pun, alasannya memang munasabah, yaitu bimbang bahasa Melayu akhirnya terpinggir lalu dilupakan oleh anak-anak bangsa sendiri.

Pada saya pula, mungkin boleh dianggap mewakili kumpulan ketiga, kumpulan yang neutral, rasanya sudah terlalu terlambat kalau nak tarik balik pelaksanaan PPSMI. Kalau nak buat kecoh dan kacau , sepatutnya dari dulu lagi, sewaktu kerajaan baru nak melaksanakan PPSMI 2002. Meminjam istilah dari seberang: Terlanjur basah, ya sudah, mandi sekali. Ertinya, terlalu banyak benda yang perlu "dibuang" dan akan timbul lagi terlalu banyak masalah untuk "restart". Bukan setakat bebanan cost yang mesti dikeluarkan tapi juga akan menimbulkan kecelaruan di kalangan pelajar sendiri. Bak kata pepatah, alah bisa tegal biasa. Pelajar yang pada mulanya dulu "takut" sekarang dah mula "selesa". Ibu bapa yang dulunya risau, dah mula lega kerana anak-anaknya dah makin terbiasa dengan PPSMI. Kalau tiba-tiba "patah balik" , boleh bayangkan apa yang bakal terjadi? Ramai lagi yang makin pening dan isu ini tidak akan pernah ada kesudahannya.

Secara global, seharusnya ada 2 perkara yang menjadi tumpuan:
1. Samada PPSMI akan dimansuh atau tidak, kerajaan hendaklah menilai semua aspek secara komprehensif. Memanglah dalam hal ini yang menjadi tumpuan adalah pelajar, samada mereka boleh atau tidak mengikut rentak PPSMI. Tapi aspek lain seperti kesediaan tenaga pengajar untuk melaksanakan PPSMI, sarana dan prasarana yang menyokong pembelajaran dan banyak hal lain pun perlu diambil kira. Dan yang paling utama sebetulnya adalah, mencari jalan tengah agar tidak ada pihak-pihak yang merasakan pelaksanaan PPSMI sebagai satu cara untuk "memansukhkan" bahasa melayu di negara sendiri. Sememangnya kerajaan tidak akan mampu dan tidak akan pernah mampu memenangi hati semua pihak, tapi setidaknya kerajaan mampu memperolehi cara terbaik untuk menyelesaikan masalah ini dengan mengecilkan tahap "kemudaratan" di masa hadapan.

2. Tak kira samada PPSMI akan berjalan atau tidak, sepatutnya Dewan Bahasa dan Pustaka mengambil langkah pro aktif yang ekstra, untuk menterjemahkan dan mempopularkan istilah-istilah sains dan matematik ke dalam bahasa Melayu. Satu ketika dahulu, saya amat meminati kolum kecil di surat kabar Utusan. Tertulis di bagian atas kolum itu, Cintailah Bahasa Kita. Saya mengumpulkannya dalam file khas. Di dalam kolum itu ada banyak istilah English yang diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu. Sesetengahnya memang agak pelik dan melucukan. Tapi kalau dipikirkan, sebetulnya perkara sedemikian takkan berlaku jika sedari dulu lagi istilah-istilah dalam bahasa Melayu itu dipopularkan dalam masyarakat kita, atau setidaknya di bangku sekolah. Hakikatnya untuk membentuk identity sendiri bahasa kita memerlukan kerja keras, dalam hal ini Kerja keras Dewan Bahasa dan Pustaka lah yang menjadi harapan dan tumpuan masyarakat. Menyalahkan sepenuhnya kepada orang awam, kenapa mereka lebih selesa speak in English, pun tak boleh juga, sebab ada yang "tidak lengkap" dalam bahasa Melayu sendiri. Ambil contoh, kata-kata seperti drebar, askar. kedua-duanya adalah kata serapan dari bahasa Inggris dan Arab. Mengapa orang awam lebih selesa menggunakannya daripada menggunakan bahasa Melayu "ori", pemandu dan tentera? Sebab kata askar dan drebar sememangnya lebih popular penggunaannya. Nak salahkan siapa, sila jawab sendiri.