Identiti Bahasa Kita

Beberapa hari lepas saya menerima sms dari husband bunyinya:nak tanya, kat indon, New zealand ?. Saya Balas: Selandia Baru.

Sekilas pandang memanglah nampak macam orang kat Indonesia tu macam tak tahu bahasa Inggris, tapi sebetulnya New Zealand ternyata lebih dikenali dalam bahasa Indonesia yaitu: Selandia Baru.

Mengikut perlembagaan negara Indonesia, bahasa Indonesia adalah bahasa Negara. Di sana bahasa Indonesia benar-benar menjadi jembatan komunikasi. Boleh anda bayangkan Indonesia mempunyai paling sedikit 365 suku sakat dan bahasa masing-masing. Ambil contoh yang paling mudah, kalau orang minang cakap minang dengan orang jawa yang bertutur bahasa Jawa, memang akan celaru sebab sama-sama tak faham. Atau orang Batak cakap Batak dengan orang Sunda yang bertutur dalam bahasa Sunda, kesudahannya sama-sama pening. Berbeza dengan kita di sini, orang Kedah mesti reti bahas Kelantan walaupun dia tak fasih bertutur dalam bahasa Kelantan. Orang Perak cakap Perak tak ada masalah dengan orang Johor yang bertutur dalam bahasa Johor.

Di Indonesia usaha untuk mendidik rakyat untuk menggunakan bahasa Indonesia telah bermula seawal tahun Kemerdekaannya 1945. Berbagai usaha telah dilakukan untuk menaiktaraf penggunaan bahasa sehingga akhirnya terhasillah Kamus Besar Bahasa Indonesia yang paling lengkap dan cukup detail untuk dijadikan rujukan oleh seluruh lapisan masyarakatnya.

Kalau anda berkesempatan pergi ke Indonesia anda akan nampak bahwa semua jalan dan papan tanda di tulis dalam bahasa Indonesia. Hanya beberapa papan iklan pelancongan sahaja yang menggunakan bahasa Inggris. Khidmat penterjemah/translator pun tersedia di sana untuk para pelancong antarabangsa. Walaupun di sana ada ratusan suku sakat dengan bahasa yang berbeza di tambah dengan kaum lain seperti cina, india muslim dan arab, tidak timbul isu nak guna semua jenis bahasa sebagaimana yang berlaku di Malaysia ini.

Bukanlah saya nak melebih-lebih pula, tapi saya fikir, kalau benar kita sayangkan negara ini gunalah bahasa negara kita yaitu bahasa Malaysia. Tak ada istilah akan ada kaum yang terpinggir dek kerana penggunaan bahasa. Kalau dalam bahasa pun kita tidak boleh bersatu hati, inikan pula nak bincang bab lain yang lebih penting seperti kemungkinan kemelesetan ekonomi di tahun-tahun mendatang.

Tak salah rasanya kita menjadikan negara jiran kita itu sebagai cermin. Kalau Indonesia mahu berlapang dada belajar inovasi teknologi terkini dari Malaysia, mengapa Malaysia tak mahu belajar dari pengalaman sejarah Indonesia. Bukankah kita serumpun? Hampir tiada beza. Bukanlah pula saya nak suruh Malaysia tiru bulat-bulat sistem di Indonesia, tapi setidaknya kita boleh menjadikan ia satu iktibar dan memperoleh solusi yang bersesuaian dengan keadaan di Malaysia.